En «Pesadilla en Vancuver», el joven Tom y su amigo Dietmar viven unas vacaciones emocionantes en la ciudad canadiense. Su aventura comienza al conocer a un inspector de policía que les muestra la comisaría y les habla sobre el tráfico de drogas en la zona. Tom, con un sueño de convertirse en un gran detective, decide que es el momento perfecto para ayudar a la policía a resolver un caso.
Durante su investigación, Tom se encuentra con Spider, un joven que resulta ser un traficante de drogas. Motivado por su deseo de descubrir la verdad, Tom se une a Spider para identificar al verdadero jefe de la organización criminal. A medida que avanza la historia, Tom descubre que este líder no es otro que un ex-policía que, bajo la apariencia de ayudar a los jóvenes, está involucrado en actividades ilegales.
Gracias a su valentía e ingenio, Tom logra colaborar con la policía, lo que lleva a la detención del jefe de la banda y de otros miembros de la misma. Al final, la policía reconoce el valor de Tom y su contribución en la lucha contra el crimen.