El Glosario Sánscrito, publicado por Asram Vidya España, se presenta como una herramienta esencial para aquellos que desean adentrarse en el vasto mundo de la filosofía y espiritualidad hindú. El término «sánscrito» (samskrta) significa «acabado, perfecto, completamente desarrollado», y alude a la lengua utilizada en las antiguas escrituras sagradas, especialmente los Veda.
El sánscrito tiene sus raíces en la lengua adoptada por los arya, quienes migraron hacia la India, Medio Oriente y Europa. Desde el siglo VII a.C., la forma escrita del sánscrito fue cada vez más empleada, convirtiéndose en un medio de comunicación fundamental para la Tradición india, que aún hoy se mantiene en diversos cenobios (matha).
El libro se estructura de la siguiente manera:
- Definiciones de términos sánscritos relevantes.
- Presentación de las Escrituras sagradas del hinduismo, principalmente los Veda y sus subdivisiones: Mantra, Brahmana, Åranyaka y Upanisad.
- Inclusión de obras como el Brahmasutra y el Brahmasutrabhasya, que representan síntesis del conocimiento tradicional.
- Apéndice con particularidades del sánscrito desde un punto de vista fonético, morfológico y gramatical.