En «Azalea 3», la detective de policía Kaede Hyôdô se ve envuelta en un juego secreto y clandestino donde el objetivo es eliminar a criminales. Este oscuro escenario se complica con la aparición de dos nuevos Nobles Fantasmas: un misterioso hombre conocido como Old y una joven llamada Saraphie. Sus intenciones son inciertas y plantean preguntas sobre la moralidad del juego en el que Kaede está atrapada.
A medida que la narrativa avanza, se revelan las tensiones entre diferentes facciones: los Nobles Fantasmas, la mafia y el grupo de Kaede. Cada uno tiene sus propias metas, que chocan inevitablemente, llevando a un nivel de incertidumbre en el juego que pone a prueba la lealtad, la justicia y la venganza.