«Romeo y Julieta» es considerada una de las obras más leídas y queridas del teatro mundial. Esta nueva edición no solo preserva la esencia del texto original, sino que también la hace más accesible a estudiantes, profesores y lectores generales a través de:
- Anotaciones extensas: Proporcionadas por el lingüista y traductor Burton Raffel, quien ofrece ayuda generosa con el vocabulario y el uso del inglés isabelino.
- s históricos y sociales: Raffel incluye información que enriquece la comprensión del lector sobre el entorno de la obra.
- Interpretaciones alternativas: Se presentan diferentes lecturas de frases y líneas, que invitan a explorar la multiplicidad de significados.