El Glosario Bilingüe de Matemáticas fue concebido en respuesta a la implementación de un proyecto bilingüe en el IES Sierra Sur de Valdepeñas de Jaén durante el curso académico 2006/07. Este enfoque educativo impulsó a los docentes de matemáticas a desarrollar recursos específicos que facilitaran la enseñanza y el aprendizaje del vocabulario matemático en ambos idiomas.
En un mundo cada vez más globalizado, el dominio de varios idiomas es crucial, y este Glosario Bilingüe de Matemáticas es un paso positivo hacia ese objetivo. La combinación de matemáticas y lengua extranjera es sin duda un enfoque innovador y necesario que merece ser reconocido y utilizado.