Hanakotoba: el Llenguatge de Les Flors es una obra fascinante del autor Alex Pler, publicada por Satori. Esta edición en catalán explora el rico vocabulario del japonés, centrándose en la conexión emocional que las palabras pueden tener con nuestras experiencias cotidianas.
El libro aborda la ambigüedad y la precisión del idioma japonés, revelando que, aunque a menudo se le percibe como confuso, en realidad contiene términos específicos que comunican emociones y conceptos universales. Pler no se limita a enumerar palabras intraducibles de la cultura japonesa, como kimono, sushi o geisha, sino que busca palabras únicas que representan sentimientos, objetos y situaciones que todos hemos vivido pero que no sabíamos cómo nombrar.