La prosa de Lilian Lee es evocadora y rica en detalles, lo que permite al lector sumergirse en el mundo de la ópera de Pekín y en las emociones de los personajes. La autora logra equilibrar la tragedia personal de Douzi y Shitou con el trasfondo histórico de China, creando una narrativa que es tanto íntima como épica.
El impacto emocional de la obra radica en la habilidad de Lee para explorar temas universales como el amor, la identidad y la lucha en tiempos de cambio, lo que hace que «Adiós a Mi Concubina» no solo sea una historia sobre la ópera, sino también una reflexión sobre la condición humana.