A diferencia de lo que se pensó en un inicio, «Erotocrito» no es un epos, ya que carece de los componentes épicos típicos del género. En su lugar, se presenta como una novela de amor caballeresco, influenciada por diversas tradiciones literarias:
- Literatura italiana (Ariosto, Tasso, Giraldi, Groto)
- Tradición bizantina de las novelas de amor cortés
- Clásicos griegos, especialmente Aristóteles
- Literatura romana, con especial atención a Ovidio
- Cantos y cuentos populares griegos
Argumento
La trama de «Erotocrito» sigue el amor imposible entre los personajes principales, Erotocrito y Aretusa. A pesar de las dificultades y obstáculos que enfrentan, su amor prevalece, lo que refleja temas universales de amor, sacrificio y perseverancia. Kornaros introduce elementos propios que enriquecen el argumento y superan las versiones anteriores de la historia, como la conocida Paris et Vienne.
Lengua y Estilo
La obra está escrita en una lengua que se aproxima a la lengua común literaria demótica, con características particulares de Creta. Su versificación en decapentasílabos ha tenido una influencia decisiva en la literatura griega posterior, inspirando a autores como Solomós, Palamás, Kazantzakis y Seferis.
Opinión Crítica
Desde mi perspectiva, «Erotocrito» no solo es una obra maestra de la literatura cretense sino también un testimonio de la rica tradición cultural que floreció en Grecia durante el siglo XVII. La habilidad de Kornaros para combinar diversas influencias literarias en un solo texto crea una obra que trasciende su tiempo. La profundidad de los personajes y la complejidad de sus relaciones son elementos que invitan a la reflexión sobre el amor y la lucha contra las adversidades.