En este capítulo, llegan las vacaciones de verano durante el segundo año en la Geidai, la prestigiosa Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio. Yatora se enfrenta a la incertidumbre sobre cómo empleará este largo período vacacional. En un giro esperanzador, sus amigos Yakumo, Hachiro y Momoyo lo invitan a la casa de los padres de esta última en Hiroshima, lo que abre una nueva etapa en su viaje artístico y personal.