Cantares de Mío Cid es una de las obras más destacadas de la literatura mundial. En esta versión modernizada, se ofrece una interpretación en español actual, realizada por los reconocidos académicos Alberto Montaner y Ángel Escobar. Esta obra incluye el Carmen Campidoctoris, un poema escrito por un monje en Cataluña durante la vida del Cid, y los Romances del Cid, que son baladas populares que enriquecen la narrativa original con secuelas y precuelas, añadiendo tanto drama como romance a la increíble historia del Cid.