Edda Mayor, publicada por Alianza Editorial, es una obra fundamental en el estudio de la mitología y la tradición épica del mundo germánico precristiano. Junto a la Edda Menor de Snorri Stúrluson, también editada por Alianza Literaria, esta recopilación se erige como la principal fuente de información sobre las antiguas creencias y relatos de los pueblos nórdicos.
Conocida como la Edda en verso, la obra se compone de una selección de cantos que abarcan un amplio período, desde el siglo IX hasta el XIII. La recopilación se divide en dos partes:
- Cantos de tema mitológico: Una serie de poemas que representan un registro poético escandinavo, relativamente tardío, donde se exploran las creencias paganas desde la creación hasta el fin del mundo por gigantes y monstruos.
- Poemas épicos: Estos relatos narran las hazañas y desventuras trágicas de personajes centrales en la poesía heroica germánica, muchos de los cuales están relacionados con la figura de Sígurd, conocido como Sigfrido en El cantar de los nibelungos.
Desde mi perspectiva, Edda Mayor es una obra imprescindible para quienes se interesan en la literatura nórdica y la mitología germánica. La profundidad de sus temas y la belleza de la poesía anónima popular capturan la esencia de una cultura rica en tradiciones y relatos. La labor de Lerate en esta edición es notable, ya que no solo traduce, sino que también contextualiza, haciendo que el lector moderno pueda apreciar la relevancia de estos mitos en la construcción de la identidad escandinava.