Este libro se enfoca en la
hablado por la comunidad mapuche en Santiago de Chile. Villena aborda el tema desde tres perspectivas fundamentales:
- Lingüística: Caracterización y clasificación de neologismos.
- Cultural: Análisis de valores y creencias de la comunidad expresados a través de su léxico.
- Política: Establecimiento de criterios para la creación y selección de nuevas unidades léxicas.
El libro presenta un total de 379 neologismos espontáneos obtenidos a través de entrevistas con hablantes mapuche en Santiago. Estos neologismos son analizados desde diversos ángulos:
- Análisis morfológico: Se estudia la estructura de cada palabra nueva.
- Traducción al español: Se ofrece el equivalente en español para facilitar la comprensión.
- Clasificación por procesos de creación: Se categorizan según cómo fueron formados.