Wilde, temeroso de la reacción de la sociedad victoriana, realizó aún más autocensura en la edición de libro, que se publicó en
del texto original de Wilde no fue descubierta hasta 2011, cuando se encontró el mecanoscrito que revelaba la obra tal y como el autor la había concebido. Esta versión, publicada en inglés por Harvard University Press, ahora se presenta por primera vez en español, traducida meticulosamente por Victoria León.
Argumento
El Retrato de Dorian Gray narra la historia de un joven atractivo, Dorian Gray, quien se convierte en el modelo de un retrato pintado por Basil Hallward. Al ver la pintura, Dorian expresa su deseo de que el retrato envejezca en su lugar, lo que da inicio a una serie de eventos que lo llevan hacia una vida de hedonismo y desprecio por la moral. A medida que Dorian se sumerge en la búsqueda del placer, su retrato refleja las consecuencias de su vida desenfrenada, mientras que su apariencia permanece inalterada.
Personajes Principales
- Dorian Gray: Protagonista de la historia, cuya búsqueda de la belleza y la juventud lo conduce a la perdición.
- Basil Hallward: El pintor que se enamora de la belleza de Dorian y cuya obra desencadena la historia.
- Lord Henry Wotton: Amigo de Basil, es un cínico que influye profundamente en Dorian, guiándolo hacia una vida de indulgencia.
Opinión Crítica
La edición sin censura de El Retrato de Dorian Gray permite a los lectores explorar la visión original de Wilde, que se vio comprometida por las restricciones de su tiempo. La obra, que ya era provocadora, se vuelve aún más rica y compleja al restablecer los elementos homoeróticos y los matices psicológicos que Wilde había imaginado. Las reflexiones sobre la moralidad, la belleza y la decadencia son aún más impactantes en esta versión, ofreciendo una mirada crítica a la hipocresía de la sociedad victoriana.