La frase «Mais, étrangement, le meurtre de la ravissante Esther va devenir pour lui une obsession» sugiere que hay un misterio o un crimen que podría influir en la vida de los personajes. Sin embargo, en el contexto original de «Eleanor & Park», la novela no aborda un asesinato como tal, sino más bien las luchas internas y el amor adolescente. Es posible que esta edición en francés incluya una interpretación o un enfoque diferente.