Hit-Girl, la joven asesina que ha capturado la imaginación de los lectores, deja atrás Nova York y se embarca en una nueva misión de justicia en Colombia. La historia comienza cuando una madre, consumida por la venganza tras la muerte de su hijo, se une a Hit-Girl para eliminar al asesino. Sin embargo, Mindy, la verdadera identidad de Hit-Girl, tiene planes más ambiciosos que simplemente hacer justicia. Su objetivo es el criminal más temido de Palmira, Fabio «Mano» Mendoza, a quien obligará a ejecutar un plan inusual que podría beneficiar a la ciudad antes de llevarlo al límite.