«Il Nuovo Affresco Italiano» es un curso diseñado para el aprendizaje del idioma italiano, con un enfoque práctico y operativo. Este enfoque permite una atención equilibrada al aprendizaje del vocabulario y la gramática, combinando momentos de estudio más estructurados con actividades más comunicativas que fomentan el desarrollo de las cuatro habilidades lingüísticas: hablar, escuchar, leer y escribir.
Dado que se trata de un curso de lengua y no de una obra de ficción, no hay personajes en el sentido tradicional. Sin embargo, el libro está diseñado para estudiantes de italiano, lo que significa que la audiencia incluye a aprendices de diferentes edades y contextos, desde turistas hasta profesionales.