El Popol-Vuh es una obra fundamental de la literatura maya, que narra la creación del mundo y del ser humano desde la perspectiva de esta civilización. Su autoría es atribuida a un autor anónimo, y ha sido traducido y adaptado a lo largo de los años, siendo una de las versiones más reconocidas la publicada por Losada y traducida en colaboración por Miguel Ángel Asturias y J. M. González de Mendoza.
El Popol-Vuh se puede dividir en varias secciones que abarcan los siguientes temas:
- La creación del mundo: Describe cómo los dioses crearon la tierra, la vegetación, los animales y finalmente al hombre.
- Las aventuras de los héroes gemelos: Narra las hazañas de Hunahpú e Ixbalanque, quienes enfrentan a los dioses de la muerte y otros desafíos.
- La genealogía y la historia del pueblo quiché: Relata la historia de las tribus mayas y su conexión con los dioses.