Sylvia Plath, reconocida como una de las grandes poetas del siglo XX, presenta en «Soy Vertical, pero Preferiría Ser Horizontal» una colección que resume su esencia literaria y personal. Este libro, publicado por Random House, forma parte de la colección «Poesía Portátil», lo que destaca su relevancia y accesibilidad.
La obra de Plath ha cobrado protagonismo especialmente después de su trágica muerte a los treinta años. Sus poemas son un intento de expresar desesperación y una obsesión por la muerte, lo que los convierte en un testimonio de su angustia mental. En su poesía, se encuentran ecos de su problemático matrimonio con el poeta Ted Hughes, así como conflictos no resueltos con sus padres y su propia percepción de sí misma.