La obra se basa en la afirmación de Stendhal, quien sostiene que el verdadero amor tiene sus raíces en la cultura árabe. En este sentido, el autor explora los tratados árabes sobre el amor, destacando la importancia de obras como «El collar de la paloma» de Ibn Hazm de Córdoba. Esta obra no solo es un pilar en la literatura amorosa árabe, sino que su entendimiento pleno requiere situarlo dentro de un marco más amplio de tradiciones literarias que lo preceden y lo suceden.
- Análisis de Tratados: Se examinan y analizan los principales libros de teoría amorosa árabe.
- Traducciones Directas: Ofrece abundantes traducciones de textos árabes que demuestran la profundidad de análisis de estos autores.
- Comparaciones Literarias: Se establecen paralelismos con obras literarias occidentales.
- Estudio de Leyendas: Incluye la famosa leyenda de Maynun y Laylà, considerados los Romeo y Julieta del mundo árabe.