El estilo de escritura de Moore es accesible y humorístico, lo que hace que las diferencias lingüísticas no solo sean informativas, sino también muy amenas. Su habilidad para entrelazar observaciones culturales con el lenguaje es notable.
Opinión Crítica
Desde mi perspectiva, That’s Not English es un libro esencial para cualquier persona que desee entender mejor las sutilezas del idioma inglés y las diferencias culturales entre el Reino Unido y Estados Unidos. Moore logra convertir lo que podría ser un tema árido en una lectura fascinante.
Además, las reflexiones sobre el lenguaje invitan a la autoevaluación y a considerar cómo nuestras propias palabras pueden ser interpretadas de maneras inesperadas. Es un recordatorio de que el idioma es un reflejo de nuestra cultura y, por ende, de nuestra identidad.