Kenzaburo Oé, uno de los escritores más destacados de la literatura japonesa contemporánea, emergió en la escena literaria en los años cincuenta. Ha sido aclamado como el mejor novelista japonés de la generación posterior a Yukio Mishima, y se le menciona en la misma conversación que grandes figuras literarias como Dante, William Blake y Malcolm Lowry. Su obra «Una cuestión personal» es una de sus novelas más aclamadas, caracterizada por una intensa violencia interior y una profunda exploración de la existencia humana.
La novela narra la vida de Bird, un joven profesor de inglés atrapado en una existencia cotidiana desoladora en el Japón contemporáneo. Su anhelo secreto es escapar y redimirse a través de un mítico viaje por África, un lugar donde espera que su vida cobre sentido. Sin embargo, su mundo se desmorona cuando su esposa da a luz a un bebé con graves malformaciones, condenado a una muerte inminente o a una vida vegetativa. Este acontecimiento trágico transforma su vida y lo sumerge en un profundo abismo emocional.